Doblatge de pel·lícules i cançons al català

Llargmetratges, sèries, dibuixos animats, videoclips i cançons: la IA transcriu, tradueix i dona una veu a cada personatge, amb subtítols incrustats. Demana un pressupost gratuït amb tarifa preferent.

Prova-ho gratis (vista prèvia 20 s)

Pel·lícules, sèries i dibuixos animats

Cada personatge rep la seva pròpia veu sintètica en català, i els subtítols s'incrusten a la imatge. Els curtmetratges, fragments i episodis de fins a 100 MB es poden doblar directament en línia, amb una vista prèvia gratuïta.

Cançons i videoclips (beta)

Marca «Music» al formulari de doblatge: la lletra es tradueix al català i es dobla amb una veu sintètica. Funcionalitat en beta: el resultat varia segons la peça.

Llargmetratges i projectes a mida

Per a una pel·lícula sencera, un catàleg o un projecte concret, envia'ns un enllaç de descàrrega amb el formulari de contacte: pressupost gratuït, amb una tarifa preferent respecte al preu per minut.

Demana un pressupost gratuït

FAQ

Com funciona el doblatge al català?

Puges un fitxer MP4/MP3. Es transcriu la banda sonora, es tradueix al català i es torna a sintetitzar amb una veu per personatge i subtítols incrustats. Mires el resultat final directament al web.

Quina llengua s’utilitza?

El doblatge es fa en català, amb veus sintètiques optimitzades per sonar naturals.

Quant costa?

Una vista prèvia dels primers 20 segons és gratuïta. La versió completa es factura a prorrata, des de 2 €/min, pagable en línia sense crear cap compte.

Quins formats i mides de fitxer s’accepten?

S’accepten fitxers MP4/MP3 de fins a 100 MB. Per a un vídeo més gran, redueix-ne la resolució o la durada abans de pujar-lo.

Quant triga el processament?

El processament és pesat i asíncron: els vídeos es tracten un per un en una cua. Pots seguir el progrés en directe a la llista de tasques.

Es conserven els meus fitxers?

No. Els resultats s’eliminen automàticament 4 hores després d’acabar el processament. Descarrega el vídeo a temps.

Què és gratuït?

Sense compte ni targeta bancària: escoltar i descarregar el text a veu en català en qualitat reduïda, la transcripció en text pla d'un àudio o d'un vídeo, i una vista prèvia doblada de 10 segons (20 segons amb un compte de correu gratuït). Només es paguen els extres: àudio HD, transcripció amb format amb subtítols SRT, JSON i traducció, o el doblatge complet.

Puc fer servir el text a veu o la transcripció sense doblar cap vídeo?

Sí. Text a veu, àudio a text i vídeo a text són eines independents, accessibles des de la barra d'eines: converteix fins a 3.000 caràcters en català en veu, descrita o clonada, o puja un àudio o un vídeo per obtenir-ne la transcripció (fins a 30 minuts per fitxer, idioma detectat automàticament).

Puc doblar una cançó o música?

Sí, en beta. Marca «Music» al formulari de doblatge quan el fitxer contingui una cançó: la lletra es tradueix al català i doblada amb una veu sintètica. El resultat pot variar segons la peça; la vista prèvia gratuïta et permet comprovar-ho abans de pagar.

Puc doblar una pel·lícula sencera?

Sí. Els curtmetratges, fragments, episodis i dibuixos animats de fins a 100 MB es poden doblar al català directament en línia. Per a un llargmetratge, demana un pressupost gratuït amb el formulari de contacte al peu de la pàgina (o per correu a contact@snowing.ai) indicant un enllaç de descàrrega de la pel·lícula (WeTransfer, Google Drive…) i l'idioma desitjat, i obtindràs una tarifa més avantatjosa que el preu per minut.